This post is also available in:

Legalización de documentos en la Embajada de España en Teherán: cita, traducción y tasas

Tras una consulta de la Cámara de Comercio Conjunta Irán-España a la Sección Consular de la Embajada de España en Teherán, la Cámara ha difundido información sobre cómo solicitar cita y presentar documentos para su legalización. El aviso explica las reglas para pedir cita, la presentación mediante representante autorizado, el límite de documentos y el procedimiento especial para quienes tienen una cita BLS para un visado nacional.

Cómo solicitar una cita de legalización

La solicitud debe enviarla el propio interesado desde su correo electrónico personal e incluir sus datos de identidad. No se aceptan solicitudes presentadas por terceros.

Correo de la Sección Consular: emb.teheran.sc@maec.es

Presentación personal o mediante representante autorizado

Los documentos pueden presentarse personalmente o a través de un representante autorizado. El aviso de la Cámara indica que el representante debe presentar un poder notarial traducido al español y certificado por los Ministerios de Justicia y de Asuntos Exteriores de Irán.

La guía oficial de la Embajada especifica la traducción al español y la legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores iraní. Como ambos textos difieren respecto a la certificación del Ministerio de Justicia, conviene confirmar este requisito con la Sección Consular antes de acudir.

Límite de documentos, tasas y traducciones

• Se pueden legalizar como máximo cinco documentos por persona en cada cita.
• La tasa es de cinco euros por documento y debe abonarse en efectivo y en euros.
• Los documentos deben estar traducidos al español por traductores jurados incluidos en la lista de la Embajada.
• Según el aviso de la Cámara, los documentos traducidos deben haber sido certificados previamente por los Ministerios de Justicia y de Asuntos Exteriores de Irán.

La guía oficial de la Embajada también solicita un justificante del motivo de la legalización y el formulario de datos para legalizaciones debidamente cumplimentado y firmado. Antes de acudir, consulte la guía oficial de legalización de documentos de la Embajada y el formulario correspondiente.

Procedimiento especial para solicitantes de visado nacional con cita BLS

Quienes tengan una cita BLS para presentar una solicitud de visado nacional y necesiten legalizar documentos pueden acudir directamente a la Embajada el día inmediatamente posterior a su cita BLS, de 12:00 a 13:00. Para esta visita no necesitan solicitar cita previa en la Embajada ni enviar un correo electrónico. Este procedimiento solo se aplica al día inmediatamente posterior a la cita BLS; no se aceptan solicitudes en otras fechas por esta vía.

Se debe llevar una copia impresa de la cita BLS y la correspondencia mantenida con la Sección Consular.

Aviso de la Cámara de Comercio Conjunta Irán-España

Este aviso tiene como objetivo informar a los miembros. La Cámara de Comercio Conjunta Irán-España no presta servicios de gestión de visados ni permisos de residencia.

Para consultar la lista de traductores jurados y los datos de contacto consular, visite la página de horarios y contacto de la Embajada de España.

Secretaría de la Cámara de Comercio Conjunta Irán-España