This post is also available in:

تأیید مدارک در سفارت اسپانیا؛ شرایط وقت، ترجمه و هزینه لگالایز

در پی استعلام اتاق مشترک بازرگانی ایران و اسپانیا از بخش کنسولی سفارت اسپانیا در تهران، شرایط درخواست وقت و ارائه مدارک برای تأیید و قانونی‌سازی اسناد (Legalización) اعلام شده است. این اطلاعیه، نحوه درخواست وقت، شرایط مراجعه با نماینده، محدودیت تعداد مدارک و مسیر ویژه متقاضیان ویزای ملی دارای وقت BLS را توضیح می‌دهد.

درخواست وقت تأیید مدارک

درخواست وقت باید توسط خود متقاضی و از ایمیل شخصی او ارسال شود. متقاضی باید مشخصات هویتی خود را در ایمیل درج کند. درخواست‌های ارسال‌شده از طرف اشخاص ثالث پذیرفته نمی‌شود.

ایمیل بخش کنسولی: emb.teheran.sc@maec.es

مراجعه شخصی یا با نماینده مجاز

ارائه مدارک می‌تواند توسط خود متقاضی یا نماینده مجاز انجام شود. طبق اطلاعیه اتاق مشترک، نماینده باید وکالت‌نامه رسمیِ ترجمه‌شده به زبان اسپانیایی را ارائه کند که به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشد.

صفحه راهنمای رسمی سفارت، ترجمه اسپانیایی و تأیید وزارت امور خارجه ایران را برای وکالت‌نامه ذکر می‌کند. چون درباره تأیید دادگستری تفاوتی میان دو متن دیده می‌شود، پیش از مراجعه این شرط را از بخش کنسولی استعلام کنید.

تعداد مدارک، هزینه و شرایط ترجمه

• در هر نوبت، برای هر شخص حداکثر پنج مدرک قابل تأیید است.
• هزینه تأیید هر مدرک پنج یورو است و باید نقداً و به یورو پرداخت شود.
• مدارک باید به زبان اسپانیایی و توسط مترجمان رسمی درج‌شده در فهرست سفارت ترجمه شده باشند.
• طبق اطلاعیه اتاق مشترک، مدارک ترجمه‌شده باید پیش‌تر به تأیید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشند.

راهنمای رسمی سفارت همچنین ارائه مدرکی برای توضیح علت قانونی‌سازی و فرم تکمیل‌شده و امضاشده «اطلاعات قانونی‌سازی یا برابر با اصل» را درخواست می‌کند. پیش از مراجعه، راهنمای رسمی قانونی‌سازی مدارک سفارت اسپانیا و فرم مربوط را بررسی کنید.

مراجعه ویژه متقاضیان ویزای ملی دارای وقت BLS

متقاضیانی که برای ارائه درخواست ویزای ملی در BLS وقت دارند و به تأیید مدارک نیازمندند، می‌توانند در روز بلافاصله پس از نوبت BLS، از ساعت ۱۲ تا ۱۳، بدون وقت قبلی و بدون ارسال ایمیل به سفارت مراجعه کنند. این امکان فقط برای روز بعد از نوبت BLS اعلام شده است و درخواست در تاریخ‌های دیگر پذیرفته نمی‌شود.

این گروه باید پرینت وقت BLS و مکاتبات انجام‌شده با بخش کنسولی را همراه داشته باشند.

اطلاعیه اتاق مشترک بازرگانی ایران و اسپانیا

این اطلاعیه با هدف آگاهی‌رسانی به اعضا منتشر شده است. اتاق مشترک بازرگانی ایران و اسپانیا ارائه‌دهنده خدمات اجرایی روادید و اقامت نیست.

برای مشاهده فهرست مترجمان رسمی و اطلاعات تماس کنسولی، به صفحه ساعات کاری و اطلاعات تماس سفارت اسپانیا در تهران مراجعه کنید.

دبیرخانه اتاق مشترک بازرگانی ایران و اسپانیا